Gahugu Gato (Petit Pays) - Espace Marcel Carné

Dates et horaires : EMC
Saint-Michel-sur-Orge

Jeu. 25 mars 2027 20h30

Informations

Durée 1h45
À partir de 13 ans

Tarif A : de 10 € à 26 €
…
Spectacle en kinyarwanda et français, surtitré en français et
anglais
…
En coréalisation avec nos voisins et amis de la Scène nationale de l’Essonne
…
De la scène à l’écran
Rencontre avec les metteurs en scène
Dida Nibagwire, Frédéric Fisbach et Gaël Faye (sous réserve)
À cette occasion, nous vous proposons la projection du documentaire Le silence des mots de Gaël Faye et Michael Sztanke, récit de trois femmes rwandaises rescapées du génocide des Tutsis.

Dida Nibagwire et Frédéric Fisbach mettent en
scène le roman de Gaël Faye, Petit Pays, plusieurs fois primé. Le spectacle, interprété par onze artistes rwandais, burundais et français porte la mémoire vive d’un génocide et d’une résilience.

Gaby vit une enfance heureuse au Burundi, entre un père français et une mère rwandaise. Mais en cette année 1993, la séparation de ses parents va coïncider avec le début de la guerre civile qui conduira au génocide des Tutsis. Pour adapter ce texte brûlant avec la complicité de son auteur, les metteurs en scène invitent des interprètes rwandais à convoquer la mémoire et faire entendre la réalité de la reconstruction de leur pays.

Mêlant parole, chant et danse, Gahugu Gato interroge la possibilité de revivre ensemble. Le spectacle a été donné au Rwanda, à Kigali puis dans les collines où débuta le génocide.
Ce spectacle a été un des temps forts du festival Avignon In 2025.

Voir la vidéo

Distribution

D’après le roman Petit pays de Gaël Faye
publié aux Éditions Grasset et Fasquelle

Mise en scène Frédéric R. Fisbach et Dida Nibagwire
Avec la complicité de Gaël Faye
Traduction Emmanuel Munyarukumbunzi
Basée sur l’adaptation française de Samuel Gallet
Avec Frédéric Fisbach, Olivier Hakizimana, Léon Mandali, Carine Maniraguha, Natacha Muziramakenga, Dida Nibagwire, Norbert Regero, Michael Sengazi, Philipe Mirasano
Composition et musique au plateau Jean-Patient Akayezu, Kaya Byinshii, Samuel Kamanzi
Costumes ASANTII, HOUSE OF TAYO, Moshions

Production

Production L’Ensemble Atopique II et L’Espace
Coproduction Mixt, terrain d’arts en Loire-Atlantique ; Solstice, Pôle international de production et de diffusion (Pays de la Loire, Fédération Wallonie-Bruxelles, Västra Götalandsregionen, Suède)
Avec le soutien de l’Institut Français et du CITF – Commission internationale du Théâtre Francophone
Avec la participation artistique du Jeune Théâtre National